วิธีเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยมังงะ

ผู้อ่านเช่นคุณช่วยสนับสนุน MUO เมื่อคุณทำการซื้อโดยใช้ลิงก์บนเว็บไซต์ของเรา เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นจากพันธมิตร อ่านเพิ่มเติม.

อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นและสนุกไปพร้อมกันไหม? การอ่านมังงะในภาษาญี่ปุ่นเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการพัฒนาความเข้าใจในการอ่าน ไวยากรณ์ และการจดจำตัวอักษรคันจิ

วิดีโอ MUO ประจำวันนี้ เลื่อนเพื่อดำเนินการต่อกับเนื้อหา

หากคุณเป็นมือใหม่ การอ่านมังงะเป็นภาษาญี่ปุ่นอาจรู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสมและแผนการดำเนินการ คุณสามารถเริ่มอ่านมังงะเป็นภาษาญี่ปุ่นได้เร็วกว่าที่คุณคิด

ทำไมต้องเรียนภาษาญี่ปุ่นผ่านมังงะ?

ภาพคนกำลังอ่านมังงะฉบับพิมพ์ (หรือในชื่อหนังสือการ์ตูน)

มีเหตุผลมากมายที่คุณควรอ่านการ์ตูนญี่ปุ่นหากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ ขั้นแรก คุณจะสามารถเข้าถึงมังงะทั้งหมดที่มีในภาษาญี่ปุ่นได้ มังงะญี่ปุ่นเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ ทำให้มังงะที่ดีที่สุดบางเล่มไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสมบูรณ์สำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่น

ประการที่สอง ช่วยให้คุณสามารถอ่านมังงะยอดนิยมหลายเดือนหรือหลายปีก่อนที่จะมีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับหนังสือที่คุณชื่นชอบและอ่านได้ตั้งแต่ตอนที่วางจำหน่ายในญี่ปุ่น

สุดท้ายนี้ การเรียนภาษาญี่ปุ่นผ่านการ์ตูนสนุกกว่าการเรียนในตำราเรียนหรือแอป หากคุณเป็นมือใหม่ คุณอาจต้องการหนังสือเรียนหรือเนื้อหาอื่นๆ เพื่อเสริมการเรียนของคุณ แต่ผู้เรียนระดับกลางและระดับสูงที่มีความเข้าใจภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างดีสามารถสร้างแบบฝึกหัดเขียนการ์ตูนประจำวันซึ่งน่าจะเพียงพอสำหรับการเรียนของพวกเขา .

วิธีบังคับให้รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน windows 10

วิธีเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยการ์ตูน

การใช้การ์ตูนเพื่อเรียนภาษาญี่ปุ่นอาจฟังดูดีเกินจริง แต่เป็นไปได้หากคุณรู้ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน นี่คือแนวทางของเราสำหรับการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยการ์ตูน

1. เลือกมังงะด้วย Furigana

ฟุริกานะแสดงรายการอักขระฮิระงะนะถัดจากคันจิ ทำให้อ่านง่ายขึ้น แม้แต่ผู้เรียนระดับกลางและระดับสูงก็มักจะมีปัญหากับตัวอักษรคันจิ หากคุณต้องการให้แน่ใจว่าคุณสามารถอ่านคันจิในมังงะของคุณได้ (โดยไม่ต้องใช้นิ้ววาดใน Google แปลภาษา) ให้เลือกมังงะที่มีฟุริกานะ

ตามแนวทาง โชโจและโชเน็นมังงะมีแนวโน้มที่จะมีฟุริกานะมากกว่า แต่นี่ไม่ใช่กฎที่ยากและรวดเร็ว หากมังงะเสนอตัวเลือกในการ 'ดูตัวอย่าง' เหมือนที่ Amazon ทำในบางครั้ง คุณสามารถตรวจสอบว่ามีฟุริกานะหรือไม่ Isekai ('อีกโลกหนึ่ง') และมังงะแฟนตาซีจะเป็นกลุ่มที่อ่านยากที่สุดสำหรับผู้เรียนส่วนใหญ่ เนื่องจากพวกเขามักจะใช้ภาษาทางการที่ไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวัน

นี่คือมังงะบางส่วนที่ยืนยันว่ามีฟุริกานะ:

Knitter สูง Knitter สูง!
Kesaran Nanigashi ถึง Soupya-san
Animal Crossing นนบิริ ชิมะ ดะ โยริ
เจ้าหญิงผู้รักหนังสือ
สูตรชา 50 สูตรของดัชเชส ห้าสิบ สูตรชา (manhwa ที่ได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น)
ดัชเชสในห้องใต้หลังคา ดัชเชสในห้องใต้หลังคา
อลิซในป่าเคียวราคุ
Dahliya เหี่ยวเฉาอีกต่อไป
ร้านอาหารอิเซไก โชกุโดะ อนาเธอร์เวิลด์
ซุปเปอร์คับ ซุปเปอร์คับ
แคมป์ไฟทำอาหารในอีกโลกหนึ่ง
ซานริโอ้ บอยส์
โยทสึโกะ กุราชิ

2. อ่านมังงะอย่างรวดเร็วและจดบันทึก

ก่อนที่จะดำดิ่งลงไปในมังงะ ให้สแกนแต่ละหน้าเพื่อหาคันจิที่คุณไม่รู้จักและเพิ่มลงในรายการ คุณสามารถเขียนตัวอักษรคันจิด้วยลายมือเพื่อการฝึกเขียนที่ดี หรือพิมพ์ลงในฐานข้อมูล Notion, Google Doc ฯลฯ โดยตรง

3. เรียนรู้คำศัพท์จากรายการของคุณ

ตอนนี้คุณสามารถค้นหาแต่ละคำจากรายการของคุณผ่านพจนานุกรม, Google แปลภาษา หรือ แอพสำหรับเรียนภาษาญี่ปุ่น หากคุณมีปัญหาในการหาคำจำกัดความหรือตัวอย่างที่เป็นประโยชน์ ให้ลองพิมพ์คำบวกกับคำในภาษาอังกฤษ ('What is _ in English?') ลงใน Google

4. ป้อนข้อกำหนดใหม่ลงในแอป Flashcard

ก แอพ flashcard เช่น Anki หรือ Quizlet จะช่วยให้คุณเรียนรู้คันจิและคำศัพท์ใหม่ ๆ ได้อย่างแท้จริง การเรียนรู้คำศัพท์ซ้ำๆ ในบัตรคำศัพท์ของคุณ จากนั้นจดจำคำศัพท์เหล่านั้นในมังงะที่คุณกำลังอ่านจะช่วยให้จดจำคำศัพท์เหล่านั้นได้ นอกจากนี้ ในที่สุดคุณก็จะสามารถเปลี่ยนไปอ่านการ์ตูนมังงะได้โดยไม่ต้องใช้ฟุริกานะ

5. อ่านมังงะอย่างละเอียด

ตอนนี้คุณมีพจนานุกรมย่อของคำศัพท์ยากๆ ที่จะปรากฏในมังงะแล้ว คุณก็พร้อมที่จะอ่านมันจริง จำไว้ว่าคุณอาจจะอ่านภาษาญี่ปุ่นได้ช้ากว่าภาษาอังกฤษมาก และไม่เป็นไร อ้างถึงบัตรคำศัพท์ของคุณตามความจำเป็นหากคุณลืมคำศัพท์บางคำ

6. ตรวจสอบ Flashcards ของคุณเป็นประจำ

เมื่อคุณอ่านมังงะเสร็จแล้ว อย่าลืมทบทวนบัตรคำศัพท์เป็นประจำเพื่อที่คุณจะไม่ลืมคำศัพท์ที่คุณเพิ่งเรียนรู้ไป

7. ล้างและทำซ้ำด้วยมังงะใหม่

หากคุณสามารถอ่านมังงะได้และ (ส่วนใหญ่) เข้าใจทุกอย่างแล้ว ขอแสดงความยินดีด้วย! ตอนนี้คุณพร้อมที่จะลองมังงะเรื่องใหม่แล้ว คุณสามารถเลือกเล่มถัดไปหรือข้ามไปยังซีรีส์หรือประเภทอื่นได้ ตบหลังตัวเองเพื่อบรรลุความสำเร็จที่สำคัญดังกล่าว

8. โบนัส - ตรวจสอบเงื่อนไขของคุณในความคิด

เมื่อคุณเริ่มอ่านการ์ตูนเป็นประจำ คุณอาจจะจบลงด้วยรายการบัตรคำศัพท์หลายรายการที่มีคำศัพท์ต่างๆ ทุกประเภท หากต้องการทำลายความจำเจจากการเรียนด้วยแฟลชการ์ด ทำไมไม่ลองสร้างฐานข้อมูลใหม่ใน Notion ดูล่ะ

ตัวอย่างเช่น นำคำกริยาทั้งหมดมาใส่ในฐานข้อมูล ท้าทายตัวเองเพื่อดูว่าคุณสามารถเขียนคำกริยาในรูปแบบอื่นๆ ได้หรือไม่ เช่น กริยากรรม (passive) กริยารูปปัจจุบัน (รูปเต) เป็นต้น มีแม้กระทั่ง เทมเพลตความคิดเฉพาะสำหรับผู้เรียนภาษา เพื่อช่วยให้คุณไปต่อได้

คุณยังสามารถลองจัดกลุ่มคำที่คล้ายกันในฐานข้อมูลของตนเองได้ ขึ้นอยู่กับประเภทของมังงะที่คุณอ่าน คุณสามารถสร้างหมวดหมู่สำหรับการทำอาหาร แฟชั่น การท่องเที่ยว และอื่นๆ มังงะขึ้นชื่อในด้าน 'ความบันเทิง' ดังนั้นหากคุณอ่านซีรีส์อย่าง 'Knitter's High' คุณจะได้เรียนรู้อะไรมากมาย คำศัพท์ที่เป็นประโยชน์สำหรับการถักและงานหัตถกรรม 'Laid-Back Camp' จะสอนคำศัพท์กลางแจ้ง เช่น 'fire starter' 'sleeping bag' และอื่นๆ

ช่วยอ่านการ์ตูนในภาษาญี่ปุ่น

หากคุณประสบปัญหาในการอ่านมังงะเป็นภาษาญี่ปุ่น ให้ลองใช้เคล็ดลับข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้:

เปลี่ยนไปเป็นแนวที่ง่ายกว่า (แฟนตาซีและอิเซไกคือแนวที่ยากที่สุด)
เปลี่ยนไปใช้หนังสือภาพสำหรับเด็กหรือการ์ตูนสำหรับเด็ก
อ่านมังงะ (หรือดูอนิเมะ) เป็นภาษาอังกฤษก่อนเพื่อช่วยให้เข้าใจบริบท
จดสิ่งที่คุณไม่เข้าใจและขอความช่วยเหลือจากเจ้าของภาษา
ลองลงทะเบียนเพื่อรับการสอนออนไลน์เช่นผ่าน iTalki คุณยังสามารถอ่านการ์ตูนพร้อมกับอาจารย์ในระหว่างเซสชั่นของคุณ
ลองใช้ผู้เขียนคนอื่น เนื่องจากผู้เขียนบางคนมีแนวโน้มที่จะใช้คำสแลงมากกว่าคนอื่น
ถ้าอ่านมังงะบนพีซี ลอง คันจิโทโมะ โปรแกรมฟรีที่จะช่วยคุณระบุตัวละคร

ทำรายการมังงะทั้งหมดที่คุณต้องการอ่าน

มีการ์ตูนญี่ปุ่นมากมายรอการค้นพบอยู่ ตอนนี้คุณสามารถอ่านมังงะเป็นภาษาญี่ปุ่นได้แล้ว ลองสร้างรายการเพื่อติดตามมังงะทั้งหมดที่คุณต้องการอ่าน มีหลายวิธีในการติดตาม แต่ MyAnimeList เป็นหนึ่งในวิธีที่ง่ายและน่าเชื่อถือที่สุดในการเริ่มติดตาม