จะดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีได้ที่ไหน: เว็บไซต์ที่ดีที่สุด 6 แห่ง

ไซต์ดาวน์โหลดคำบรรยายสามารถปรับปรุงวิธีที่คุณเพลิดเพลินกับภาพยนตร์และรายการทีวี คำบรรยายมีจุดประสงค์หลายอย่าง ไม่ใช่แค่สำหรับเนื้อหาภาษาต่างประเทศที่ไม่ได้พากย์เสียงเท่านั้น

คำบรรยายเหมาะอย่างยิ่งสำหรับความชัดเจนของบทสนทนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างฉากแอ็คชั่นที่เสียงดังอาจกลบคำพูดของตัวละคร

---

---

คำบรรยายยังมีประโยชน์สำหรับรายการที่มีนักแสดงทั้งมวล (การดูชื่อสามารถช่วยในการติดตามตัวละคร) การแสดงที่มีสำเนียงหนักหน่วง และรายการที่มีคำศัพท์มากมาย เช่น ไซไฟ แฟนตาซี และขั้นตอน

คุณยังคงสงสัยว่าคุณสามารถหาคำบรรยายได้ที่ไหน? เราจะบอกคุณถึงสถานที่ที่ดีที่สุดในการดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์หรือรายการทีวี พร้อมวิธีโหลดคำบรรยาย

จะดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์หรือรายการทีวีได้ที่ไหน

มีไซต์มากมายที่ให้คุณดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีบางรายการได้ฟรี เราได้รวบรวมรายชื่อแหล่งที่มาของคำบรรยายที่ดีที่สุดบนเว็บ

1. ฉากย่อย

ฉากย่อยมีความรวดเร็ว ครอบคลุม และอัปเดตอยู่เสมอพร้อมคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และตอนล่าสุดทางทีวี ผู้ใช้สร้างและอัปโหลดคำบรรยายทั้งหมด ซึ่งหมายความว่าคุณมักจะพบรายการที่ตรงกันแม้ในชื่อที่คลุมเครือ

ฉากย่อยมีอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมา คำบรรยายถูกจัดระเบียบตามรายการและภาพยนตร์ ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องทำคือพิมพ์ชื่อรายการหรือภาพยนตร์ในแถบค้นหาและเลือกชื่อที่เหมาะสมจากผลลัพธ์

---

---

คำบรรยายของ Subscene เกือบทั้งหมดอยู่ในรูปแบบ SRT คุณสามารถตั้งค่าตัวกรองการค้นหาเพื่อจำกัดผลลัพธ์สำหรับบางภาษา (สูงสุดสามภาษา) และคุณสามารถตัดสินใจได้ว่าต้องการใส่คำบรรยาย 'ผู้บกพร่องทางการได้ยิน' หรือไม่ (สำหรับเอฟเฟกต์เสียง)

คุณอาจพบว่าฟอรัมเป็นคุณลักษณะที่ดี ที่นั่น คุณสามารถขอคำบรรยายสำหรับรายการและภาพยนตร์—อาจไม่มีในภาษาแม่ของคุณหรือไม่มีที่ซิงค์อย่างถูกต้องสำหรับรุ่นของสื่อของคุณ

---

---

2. OpenSubtitles

OpenSubtitles มีตัวเลือกคำบรรยายที่ดี ผู้ใช้อัปโหลดคำบรรยายของตนเองและคนอื่นๆ สามารถให้คะแนนคุณภาพของคำบรรยายได้ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณสามารถตรวจสอบการให้คะแนนและดาวน์โหลดเฉพาะสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น

มีเหตุผลสำคัญว่าทำไม OpenSubtitles ถึงได้รับความนิยม: เป็นฐานข้อมูลคำบรรยายที่ใหญ่ที่สุดพร้อมรองรับหลายภาษา หากคุณสามารถค้นหาเส้นทางในไซต์ได้ คุณจะเห็นว่ามีคำบรรยายที่นี่ซึ่งไม่มีอยู่ในที่อื่น

คุณสมบัติที่มีประโยชน์อื่นๆ ได้แก่ หน้าคำขอคำบรรยาย ตัวกรองการค้นหาขั้นสูงในเชิงลึกที่น่าประหลาดใจ ข้อมูลบุคคลที่สามที่ฝังไว้ (เช่น รายละเอียด IMDb) และลิงก์ที่เกี่ยวข้องซึ่งแสดงว่าคุณสามารถซื้อหรือ สตรีมภาพยนตร์ฟรี .

3. YIFY คำบรรยาย

คำบรรยาย YIFY มีรายการคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และภาพยนตร์จำนวนมากและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เรียกดูได้ง่ายจริง ๆ ด้วยอินเทอร์เฟซที่ทันสมัยซึ่งแสดงโปสเตอร์ส่งเสริมการขาย ปีที่วางจำหน่าย ผู้กำกับ และข้อมูลที่มีประโยชน์อื่นๆ

คุณสามารถกรองตามภาษาจำนวนมากเพื่อให้คุณเห็นเฉพาะรายการที่มีคำบรรยายสำหรับความต้องการของคุณ คุณยังสามารถค้นหาชื่อภาพยนตร์หรือรายการได้ง่ายๆ

ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือบางรายการไม่มีคำบรรยาย ดังนั้นการค้นหาของคุณจึงอาจให้ผลลัพธ์กลับมา แต่คุณจะกลับมามือเปล่า อย่างไรก็ตาม คำบรรยาย YIFY ยังคงเป็นวิธีที่ดีและง่ายในการดาวน์โหลดคำบรรยาย

สี่. คำบรรยาย

แม้จะดูเหมือนไซต์สำหรับพอดแคสต์ แต่ Podnapisi ก็เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์เกือบ 60,000 เรื่องและรายการทีวี 7,000 รายการ โอกาสที่สิ่งที่คุณต้องการคำบรรยายมีอยู่ที่นี่

นอกเหนือจากตัวเลขที่น่าตกใจเหล่านี้แล้ว ยังมีคำบรรยายมากกว่าสองล้านรายการที่มีการส่งในภาษาและรูปแบบต่างๆ มากมาย รวมถึง 100,000 รายการที่ดัดแปลงสำหรับผู้ดูที่มีความบกพร่องทางการได้ยินและผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยิน (SDH)

ด้วยอินเทอร์เฟซที่รวดเร็ว สะอาดตา และฟังก์ชันการค้นหาที่ง่าย (กรองตามคำหลัก ฤดูกาล ภาษา FPS และอื่นๆ) Podnapisi เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับคำบรรยาย

5. Addic7ed

แม้ว่าอินเทอร์เฟซจะไม่สวยงามที่สุด แต่ Addic7ed ยังคงเป็นที่ที่ดีในการรับคำบรรยายเนื่องจากมีเนื้อหาที่กว้าง มีการอัปโหลดคำบรรยายใหม่ตลอดเวลา

วิธีที่ง่ายที่สุดในการค้นหาสิ่งที่คุณต้องการคือการใช้แถบค้นหา อีกทางหนึ่ง คุณสามารถดูรายการรายการทีวีและภาพยนตร์ทั้งหมดที่มีคำบรรยายได้

หากไม่มีบางอย่าง ให้เข้าสู่ฟอรัมและอาจมีใครบางคนสามารถช่วยคุณได้ หรือคุณสามารถเรียกดูบทช่วยสอนเพื่อค้นหาวิธีสร้างคำบรรยายของคุณเอง

6. TVsubtitles

แม้จะมีชื่อของมัน TVsubtitles ไม่ได้มีไว้สำหรับรายการทีวีเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ทั้งเก่าและใหม่มากมาย

แน่นอน รายการทีวีคือขนมปังและเนย และคุณจะต้องดูรายการคำบรรยายเพื่อดูสาเหตุเท่านั้น มีรายการทีวีมากมายอยู่ที่นี่ ซึ่งครอบคลุมหลายทศวรรษและหลายประเภท

การเลือกคำบรรยายภาพยนตร์นั้นบางกว่า ดังนั้นคุณควรเลือกไซต์อื่นสำหรับสิ่งเหล่านั้น แต่บางไซต์ก็พร้อมใช้งานหากคุณต้องการ

วิธีโหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวี

ที่สุด เครื่องเล่นสื่อฟรี จะตรวจจับและโหลดไฟล์คำบรรยายโดยอัตโนมัติตราบใดที่คุณตั้งชื่อไฟล์ให้ถูกต้อง 'ชื่อที่เหมาะสม' เกี่ยวข้องกับอะไร?

ส่วนใหญ่ สิ่งที่คุณต้องทำคือคัดลอกชื่อไฟล์ที่ถูกต้องของไฟล์ภาพยนตร์หรือวิดีโอทางทีวี แล้ววางเป็นชื่อไฟล์ของไฟล์คำบรรยาย ใช้ได้กับรูปแบบไฟล์วิดีโอเกือบทั้งหมด (เช่น AVI, MKV, MP4) และรูปแบบไฟล์คำบรรยายทั่วไป (เช่น SCC, SRT, SUB, VTT) คุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งไฟล์วิดีโอและไฟล์คำบรรยายอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน

เมื่อเสร็จแล้ว ให้เปิดไฟล์วิดีโอและโปรแกรมเล่นสื่อของคุณควรโหลดไฟล์คำบรรยายโดยอัตโนมัติ

เกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่ได้? หรือจะเกิดอะไรขึ้นถ้าไฟล์วิดีโอของคุณมีแทร็กคำบรรยายในตัวและคุณต้องการแทนที่ด้วยไฟล์คำบรรยาย ในกรณีนั้น คุณจะต้องโหลดไฟล์คำบรรยายด้วยตนเองและเปลี่ยนแทร็กในเครื่องเล่นสื่อของคุณ

วิธีสลับแทร็กคำบรรยายสำหรับวิดีโอด้วยตนเอง

เราจะสาธิตโดยใช้ VLC ซึ่งเป็นแอปเครื่องเล่นสื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก

ในการโหลดไฟล์คำบรรยายด้วยตนเอง แม้แต่ไฟล์ที่ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเดียวกับไฟล์วิดีโอ:

1. เปิดไฟล์วิดีโอใน VLC
2. ภายใต้ คำบรรยาย เมนู คลิก เพิ่มไฟล์คำบรรยาย .
3. ไปที่ไฟล์คำบรรยาย เลือกไฟล์ แล้วคลิก เปิด .

ในการสลับไปใช้คำบรรยายที่แตกต่างจากแทร็กคำบรรยายในตัวในไฟล์วิดีโอบางไฟล์:

1. เปิดไฟล์วิดีโอใน VLC
2. ภายใต้ คำบรรยาย เมนู ไปที่ แทร็กคำบรรยาย > ติดตาม # .

คุณสามารถโหลดแทร็กคำบรรยายได้หลายแทร็ก (มากเท่าที่คุณต้องการ) และสลับไปมาได้ตามต้องการ สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับไฟล์ภาพยนตร์บางไฟล์ โดยเฉพาะในรูปแบบ MKV ซึ่งมาพร้อมกับคำบรรยายมากมายในภาษาต่างๆ

ที่เกี่ยวข้อง: คุณสมบัติลับสุดยอดของ VLC Media Player ฟรี

ดาวน์โหลดคำบรรยายได้เร็วขึ้นผ่านเครื่องเล่นสื่อ

เว็บไซต์ข้างต้นดีมาก อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการคำบรรยายสำหรับทุกอย่าง การดาวน์โหลดด้วยมือทุกครั้งอาจยุ่งยาก

อย่างมีความสุข เครื่องเล่นสื่อฟรีจำนวนหนึ่งรองรับความสามารถในการค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยายได้จากภายในแอพ และบางตัวยังสามารถค้นหาคำบรรยายโดยอัตโนมัติตามชื่อไฟล์ของสิ่งที่คุณกำลังรับชมอยู่

• BS.Player : รองรับการดาวน์โหลดคำบรรยายอัตโนมัติในตัว มีทั้งเวอร์ชันฟรีและเวอร์ชัน Pro ไม่ชัดเจนว่ามีแหล่งที่มาจากไซต์ใด
• Media Player Classic : การสนับสนุนในตัวสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายอัตโนมัติ โดยค่าเริ่มต้น มาจากคำบรรยายแบบเปิด โปรดทราบว่าโปรแกรมนี้ไม่ได้อยู่ภายใต้การพัฒนาอย่างแข็งขันอีกต่อไป แม้ว่าจะยังทำงานได้ดีอยู่ก็ตาม
• เครื่องเล่น VLC (กับ ส่วนเสริม VLSub ): สามารถค้นหาคำบรรยายแบบเปิดและดาวน์โหลดการแข่งขันไปยังวิดีโอปัจจุบันไม่ว่าจะด้วยชื่อหรือตามแฮช (อย่างหลังจะแม่นยำกว่า)
• PotPlayer : สามารถค้นหาคำบรรยายภายในเครื่องเล่นและดาวน์โหลดคำบรรยายที่คุณเลือกได้ คุณสามารถเพิ่มไซต์ต้นทางของคุณเองได้หากต้องการ

ใช้งานได้ดีเช่นกันเมื่อรับชมด้วยแอพเครื่องเล่นวิดีโอบนมือถือ แม้ว่าโปรแกรมเล่นวิดีโอที่คุณเลือกจะไม่รองรับการดาวน์โหลดคำบรรยายอัตโนมัติ แต่ก็มักจะรองรับการโหลดคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับชื่อไฟล์ที่ตรงกัน

คำบรรยายบนมือถือทำได้ง่ายด้วย VLC Player

นั่นคือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับตำแหน่งที่จะดาวน์โหลดคำบรรยายจากที่ใดและวิธีใช้งาน คุณจะไม่ต้องเครียดอีกต่อไปเพื่อฟังบทสนทนาเกี่ยวกับการระเบิดครั้งใหญ่ และโชคดีที่การแสดงสตรีมมิงช่วยให้คุณไม่ต้องกังวลกับการดาวน์โหลดคำบรรยาย

วิธีปรับความสว่างบนเดสก์ท็อป windows 10

แม้ว่าเคล็ดลับเหล่านี้จะเน้นไปที่คำบรรยายสำหรับวิดีโอเดสก์ท็อปเป็นหลัก แต่คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอบนมือถือได้ VLC Player ยังคงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดบนมือถือเช่นกัน

เครดิตรูปภาพ: TypoArt BS/Shutterstock

แบ่งปัน แบ่งปัน ทวีต อีเมล วิธีเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอบน Android โดยอัตโนมัติหรือด้วยตนเอง

เราแสดงวิธีเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอบนโทรศัพท์ Android ของคุณโดยใช้หลายวิธี

อ่านต่อไป หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

• อินเทอร์เน็ต
• ความบันเทิง
• โทรทัศน์
• เว็บแอพที่มีประโยชน์

เกี่ยวกับผู้เขียน โจ คีลีย์(652 บทความที่ตีพิมพ์)

โจเกิดมาพร้อมกับคีย์บอร์ดและเริ่มเขียนเกี่ยวกับเทคโนโลยีทันที เขามีศิลปศาสตรบัณฑิต (เกียรตินิยม) ด้านธุรกิจและปัจจุบันเป็นนักเขียนอิสระเต็มเวลาที่ชอบทำให้เทคโนโลยีเป็นเรื่องง่ายสำหรับทุกคน

เพิ่มเติมจาก Joe Keeley

สมัครรับจดหมายข่าวของเรา

เข้าร่วมจดหมายข่าวของเราสำหรับเคล็ดลับทางเทคนิค บทวิจารณ์ eBook ฟรี และดีลพิเศษ!

คลิกที่นี่เพื่อสมัครสมาชิก