Home-theater-designers
อัปเดตโดย Dan Price เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2017
YouTube ได้ผลักดันการอัปเกรดไปยังไซต์ในปริมาณที่ช้า (ในรูปแบบของตัวแก้ไขพื้นฐานที่ดี เป็นต้น) ตอนนี้ คุณยังสามารถขอคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับวิดีโอ YouTube ของคุณเพื่อเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากขึ้น (ใครก็ตามที่พูดภาษาอื่น ต้องการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ หรือประสบกับความบกพร่องทางการได้ยินบางอย่าง)
ไม่ยากเลยที่จะใส่คำบรรยายลงในวิดีโอของคุณด้วยตนเอง มักจะใช้เวลาเพียงเล็กน้อย แต่ในไม่ช้า คุณจะสามารถแปลวิดีโอเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงได้ (โดยเฉพาะเมื่อคำบรรยายในภาษาของคุณไม่พร้อมใช้งานบนเว็บ) หรือเมื่อคุณแค่อยากจะตลก
โปรแกรมแก้ไขข้อความใดๆ ที่คุณมีก็เพียงพอที่จะสร้างคำบรรยายพื้นฐานได้ สำหรับคำบรรยายที่กำหนดเองเพิ่มเติม คุณสามารถดูส่วนที่สองของบทความนี้ ฟุตเทจในภาพหน้าจอที่คุณเห็นนี้มาจาก ความฝันของช้าง ภาพยนตร์สั้นแอนิเมชั่นเรื่องแรกที่สร้างเป็นโอเพนซอร์ซ
การสร้างคำบรรยายพื้นฐานในโปรแกรมแก้ไขข้อความ
สำหรับบทความนี้ เราจะใช้ตัวแก้ไขข้อความ Notepad ในตัวใน Windows เพื่อสร้างคำบรรยายพื้นฐานโดยไม่มีการปรับแต่งสีหรือแบบอักษรเพิ่มเติม เปิด Notepad และบันทึกไฟล์ของคุณด้วยนามสกุล .SRT และใน UTF-8 (โดยเฉพาะหากคุณป้อนอักขระพิเศษ)
เราจะพูดถึงวิธีสร้างคำบรรยายในรูปแบบ SubRip (.SRT) ซึ่งเป็นไปตามรูปแบบที่เรียนรู้ได้ง่ายนี้:
วิธีทำแผ่นเสียง
1
00: 00: 20,000 -> 00: 00: 24,400
เฮ้!
2
00: 00: 24,600 -> 00: 00: 27,800
ทำไมสวัสดีที่นั่น!
คุณชื่ออะไร?
ตอนนี้ป้อนเวลาของการเริ่มต้นและสิ้นสุดคำบรรยาย/คำอธิบายภาพ NS 00: 00: 20,000 อยู่ใน ชั่วโมง:นาที:วินาที,มิลลิวินาที รูปแบบ. โดยปกติแล้ว คุณสามารถดูวิดีโอเป็นมิลลิวินาทีใน Windows Movie Maker ได้ในขณะที่เปิด Notepad ไว้ด้วย
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้แสดงหน้าต่างทั้งสองเพื่อให้ทำงานได้ง่ายขึ้นโดยกดทั้งสองโปรแกรมในแถบงานขณะกด Ctrl และคลิกขวาที่แท็บโปรแกรมและเลือก แสดง Windows เคียงข้างกัน .
ตอนนี้เพียงแค่วางช่องว่างระหว่างทุกบรรทัด ทำซ้ำขั้นตอนจนกว่าคุณจะเสร็จสิ้นทุกบรรทัด อย่าลืมบันทึกบ่อยๆ
หลังจากที่คุณทำเสร็จแล้ว คุณสามารถดูคำบรรยายในโปรแกรมเล่นสื่อหลักใดก็ได้ ตราบใดที่วิดีโอและคำบรรยายของคุณมีชื่อเหมือนกัน แต่นามสกุลไฟล์ต่างกันแน่นอน และอยู่ในโฟลเดอร์เดียวกัน สิ่งนี้เรียกว่า 'softsubbing' ซึ่งทำให้ไฟล์วิดีโอดิบไม่เสียหาย
วิธีรับ streak กลับมาใน snapchat
คุณยังสามารถอัปโหลดไฟล์ SRT ไปยังวิดีโอของคุณบน YouTube เป็นคำบรรยายได้แล้ว
การสร้างคำบรรยายที่ดูดีใน Aegisub
บางทีคุณอาจสนใจคำบรรยายที่ดูเป็นมืออาชีพมากขึ้น ในโลกของโอเพ่นซอร์สทุกอย่าง Aegisub เป็นตัวแก้ไขคำบรรยายข้ามแพลตฟอร์มที่เต็มไปด้วยคุณสมบัติขั้นสูงสำหรับงานนี้
พร้อมใช้งานเป็นแอปพลิเคชันแบบพกพา โปรแกรมมีตัวเลือกที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดในการปรับแต่งแบบอักษร ขนาด สี และตำแหน่งของคำบรรยาย นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณเห็นภาพได้ง่ายขึ้นว่าคุณจะใส่คำบรรยายไว้ที่ใด
เริ่มต้นด้วยการโหลดวิดีโอ (ในรูปแบบ AVI, MP4, MPG) ที่คุณต้องการคำบรรยายโดยไปที่ วิดีโอ > เปิดวิดีโอ .
หากคุณไม่มีวิดีโอ (แต่มีเสียงและต้องการย้ายตำแหน่งของคำบรรยาย เป็นต้น) คุณสามารถใช้วิดีโอจำลองและตั้งค่าความละเอียดที่ใกล้เคียงที่สุดได้
คุณยังสามารถโหลดเสียงในวิดีโอและเห็นภาพเวลาได้ดีขึ้น (ไปที่ เสียง > เปิดเสียงจากวิดีโอ ).
หากต้องการเปลี่ยนแบบอักษร ขนาด และสีของคำบรรยาย ให้ไปที่ คำบรรยาย ในแถบเมนูแล้วเลือก ผู้จัดการสไตล์ . ในกล่องโต้ตอบที่ปรากฏขึ้น คุณจะเห็นสองกล่อง ที่เก็บข้อมูลและสคริปต์ปัจจุบัน .
คุณสามารถเลือกสร้างสไตล์ใหม่ตามรสนิยมของคุณได้ใน พื้นที่จัดเก็บ (ซึ่งรับรองว่าคุณจะบันทึกสไตล์นี้ไว้เสมอ) และคัดลอกไปที่ สคริปต์ปัจจุบัน กล่อง (เพื่อให้คุณสามารถใช้เพื่อคำบรรยายวิดีโอที่คุณเปิดก่อนหน้านี้)
จากนั้นคลิก ตกลง เพื่อกลับไปที่หน้าต่างหลัก Aegisub
ใน เสียง ให้คลิกที่จุดเริ่มต้นของคลิปเสียงและคลิกขวาที่ท้ายคลิป กด NS คีย์หรือแป้นเว้นวรรคเพื่อฟังคลิปเสียงก่อนป้อนคำบรรยายของคุณในกล่องแก้ไข (คุณยังสามารถคัดลอกและวางเฟรมเริ่มต้นและสิ้นสุดตามที่คุณเห็นในวิดีโอ)
คลิกสองครั้งที่ใดก็ได้ที่คุณต้องการให้คำบรรยายปรากฏในกล่องวิดีโอเพื่อกำหนดตำแหน่ง บางครั้ง คุณอาจต้องการเพิ่มบันทึกคำพูดประจำภูมิภาค เช่น ที่ด้านบนของวิดีโอ
พิมพ์คำบรรยายของคุณแล้วกด เข้า (หรือตี ให้สัญญา ). โปรดทราบว่าในการแสดงสองบรรทัด คุณต้องใช้คำว่า
NS
ใน แก้ไขกล่อง.
ยังตี บันทึก (Ctrl + S) เพื่อบันทึกไฟล์คำบรรยายทั้งหมดของคุณ (นามสกุลไฟล์เริ่มต้นคือ .ASS สำหรับ Advanced SubStation Alpha)
ทำซ้ำขั้นตอนข้างต้นจนกว่าคุณจะบรรยายเสร็จ (จำคำสั่งผสมนี้: คลิก > คลิกขวา > Space bar > พิมพ์คำบรรยาย > Enter ). การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่คุณทำ คุณต้องจำไว้ว่าให้บันทึกโดยกดปุ่ม ให้สัญญา และบันทึกไฟล์คำบรรยายทั้งหมดของคุณบ่อยๆ
ประมาณนั้นครับ คำเตือน: การทำซับไตเติ้ลทั้งคลิปอาจใช้เวลานานมาก เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว การดูวิดีโอคำบรรยายใน...
- คอมพิวเตอร์ของคุณโดยใช้ VirtualDub หรือ Handbrake สำหรับคลิปที่มีคำบรรยายถาวรและเครื่องเล่นสื่อหลักเช่น VLC สำหรับคำบรรยายอ่อน
- เกมคอนโซล,
- ไอโฟน/ไอพอดทัช,
แน่นอน หากคุณต้องการเพียงแค่ดาวน์โหลดสิ่งเหล่านี้และรับชมพร้อมกับวิดีโอของคุณ ก็มีบ้าง เครื่องมือค้นหาคำบรรยายที่มีประโยชน์มาก รวมถึงซอฟต์แวร์ค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยายอัตโนมัติ เช่น Sublight (สำหรับ Windows ) และ FileBot (ข้ามแพลตฟอร์มและโอเพ่นซอร์ส)
คุณมักจะเพิ่มคำบรรยายของคุณเองหรือคุณต้องการดาวน์โหลดหรือไม่?
เครดิตภาพ: TungCheung ผ่าน Shutterstock.com
วิธีรับอินเทอร์เน็ตที่ไม่มีบริการแบ่งปัน แบ่งปัน ทวีต อีเมล 3 วิธีในการตรวจสอบว่าอีเมลจริงหรือปลอม
หากคุณได้รับอีเมลที่ดูน่าสงสัย คุณควรตรวจสอบความถูกต้องของอีเมลเสมอ ต่อไปนี้คือ 3 วิธีในการบอกได้ว่าอีเมลนั้นเป็นอีเมลจริงหรือไม่
อ่านต่อไป หัวข้อที่เกี่ยวข้อง- Windows
- Youtube
- โปรแกรมแก้ไขข้อความ
- โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ
เจสสิก้าสนใจในสิ่งที่ช่วยเพิ่มผลผลิตส่วนบุคคลและเป็นโอเพ่นซอร์ส
เพิ่มเติมจาก Jessica Cam Wongสมัครรับจดหมายข่าวของเรา
เข้าร่วมจดหมายข่าวของเราสำหรับเคล็ดลับทางเทคนิค บทวิจารณ์ eBook ฟรี และดีลพิเศษ!
คลิกที่นี่เพื่อสมัครสมาชิก