OpenSubtitles - ฐานข้อมูลคำบรรยายที่ค้นหาได้ฟรีที่ใหญ่ที่สุดบนเว็บ

เป็นช่วงเวลาที่ค่อนข้างน่ารำคาญเมื่อคุณรู้ว่าภาพยนตร์ ตอน หรือสารคดีที่คุณดาวน์โหลด (แน่นอนว่าถูกต้องตามกฎหมาย) ไม่ได้มาพร้อมกับคำบรรยายที่จำเป็น

สำหรับผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินหรือคลั่งไคล้ภาพยนตร์โลก คำบรรยายเป็นสิ่งจำเป็น ก้าวเข้ามา OpenSubtitles.org , ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ของคำบรรยายที่เราได้ ที่เคยกล่าวถึงก่อนหน้านี้ .

กุญแจสำคัญอยู่ในชื่อ แต่ OpenSubtitles.org ตั้งเป้าที่จะเปิดกว้างที่สุด สิ่งนี้ทำให้มีคุณลักษณะบางอย่างที่ทำให้เว็บไซต์มีความได้เปรียบเหนือคู่แข่ง

ค้นหาคำบรรยาย

หน้าแรกเต็มไปด้วยข้อมูลและข้อความขนาดเล็ก แต่ถ้าคุณดาวน์โหลดอย่างรวดเร็ว คุณจะทำเสร็จในเวลาไม่นาน

การค้นหาคำบรรยายที่คุณต้องการนั้นเป็นกระบวนการที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา ในหน้าหลัก ป้อนคำค้นหาของคุณและกด ค้นหา . ระบบจะนำคุณไปยังรายการภาพยนตร์ที่เป็นไปได้ซึ่งตรงกับคำถามของคุณทันที

เมื่อคุณพบภาพยนตร์ที่ต้องการแล้ว ระบบจะนำคุณไปยังผลลัพธ์คำบรรยายของภาพยนตร์เรื่องนั้น ภาษาของคำบรรยายที่คุณกำลังดาวน์โหลดจะแสดงผ่านแฟล็กในคอลัมน์ที่สองของผลลัพธ์

เพียงคลิกที่ผลลัพธ์เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม เพิ่มคะแนน หรือแสดงความคิดเห็น หรือคลิก ดาวน์โหลด (ZIP) เพื่อดาวน์โหลดคำบรรยายของคุณ แตกไฟล์เก็บถาวร (ใส่ไฟล์คำบรรยายในไดเร็กทอรีเดียวกันกับภาพยนตร์ เพื่อความสะดวก) เท่านี้คุณก็พร้อมแล้ว

จากนั้นคุณสามารถใช้เครื่องเล่นสื่อที่คุณชื่นชอบเพื่อเลือกไฟล์ที่คุณเพิ่งดาวน์โหลดเป็นแทร็กคำบรรยาย และสุดท้ายก็เพลิดเพลินไปกับภาพยนตร์ของคุณ

วิธีถอนการติดตั้ง ubuntu dual boot

ความเปิดกว้าง

เพื่อให้สอดคล้องกับมนต์เปิดกว้างที่ OpenSubtitles.org ติดตาม มีอีกสองสามวิธีในการรับคำบรรยายของคุณ มี API สำหรับเว็บไซต์ซึ่งมีแอปพลิเคชันจำนวนมากใช้ประโยชน์จาก

NS รายชื่อเครื่องเล่นสื่อที่รองรับ ค่อนข้างยาว การได้เห็นโปรเจ็กต์ชื่อดังบางโปรเจ็กต์ในรายการยังสดชื่นอีกด้วย

ผู้เล่นคนหนึ่งที่รองรับคือ SMPlayer ซึ่งเป็นโปรแกรมเล่นสื่อ Linux ยอดนิยมซึ่งทำงานบน Windows ได้เช่นกัน ภายใน SMPlayer คือความสามารถในการค้นหา OpenSubtitles.org โดยตรงโดยใช้ไฟล์ที่คุณกำลังเล่น

เพียงคลิก คำบรรยาย แล้ว ค้นหาคำบรรยายบน OpenSubtitles.org . ผลลัพธ์ของคุณจะแสดงเกือบจะในทันที และสามารถดาวน์โหลดได้โดยตรงด้วยการคลิก

โซลูชันสื่ออื่นที่ใช้ OpenSubtitles.org คือ Boxee แอปพลิเคชั่นศูนย์สื่อที่เปลี่ยนทีวีของคุณให้เป็นศูนย์รวมความบันเทิงพร้อมอินเทอร์เน็ต เพียงคลิกปุ่มคำอธิบายภาพ ('CC'?? ในกรอบคำพูด) แล้ว Boxee จะเชื่อมต่อและแสดงผลโดยอัตโนมัติ

กำลังดาวน์โหลดวิดีโอจาก youtube ไปยัง iphone

ขณะนี้มีตัวแทนผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้วมากกว่า 220 รายที่ใช้ API นี้ ดังนั้นจึงมีโอกาสดีที่คุณจะมีซอฟต์แวร์ที่รองรับ OpenSubtitles แล้ว

นอกจากนี้ยังมีโครงการของเว็บไซต์ the OpenSubtitles MKV Player ซึ่งใช้งานได้บน Windows เท่านั้น เหมือนกับโปรแกรมอื่น ๆ มันเป็นเครื่องเล่นที่เชื่อมต่อและดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับคุณ (แม้ว่าจะมี โซลูชั่นสื่อที่ดีกว่า ข้างนอกนั้น).

การอัปโหลดและคำขอ

หากคุณเป็นคนที่มีความอดทนเป็นพิเศษและรักที่จะช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ คุณอาจจะอยากอัปโหลดคำบรรยาย คุณไม่จำเป็นต้องเป็นทาสในแต่ละบรรทัด คุณอาจพบเวอร์ชันในคอลเล็กชันของคุณที่เว็บไซต์ไม่มี

เพียงคลิก ที่อัพโหลด ลิงก์เพื่อไปยังหน้าอัปโหลดคำบรรยาย คุณจะต้องป้อนข้อมูลเล็กน้อยเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่คุณมีคำบรรยาย รวมถึง IMDB ID และจำนวนเฟรมต่อวินาที (FPS) ที่เวอร์ชันของคุณยึดถือ

หากคุณไม่พบคำบรรยายที่ต้องการ คุณสามารถยื่นคำขอได้ แต่คุณจะต้อง ลงทะเบียนบนเว็บไซต์ ก่อนที่คุณจะสามารถทำได้ คุณยังสามารถดูว่าคนอื่นๆ กำลังทำอะไรอยู่ และคุณจะช่วยได้หรือไม่

หากยังไม่พอ แสดงว่ายังมีส่วนเสริมสำหรับเบราว์เซอร์ของคุณอีกด้วย สำหรับผู้ใช้ iGoogle คุณสามารถเพิ่ม แกดเจ็ต OpenSubtitles นอกจากนี้ยังมี Add-on ตัวจับคู่คำบรรยายของ Firefox [ไม่มีอีกต่อไป] และ an วิดเจ็ตโอเปร่า ถ้าคุณเป็นแบบนั้น

บทสรุป

มีเครื่องมือค้นหาคำบรรยายและฐานข้อมูลออนไลน์มากมาย แต่ไม่มี OpenSubtitles.org การใช้ API เพื่อส่งเนื้อหาโดยตรงภายในโปรแกรมเล่นสื่อนั้นไม่เป็นสองรองใคร

ไม่ว่าคุณจะกำลังค้นหาตัวเองหรือมีเดียเพลเยอร์ที่ใช้ API คุณอาจไม่พบวิธีที่เร็วกว่าในการดาวน์โหลดคำบรรยายออนไลน์

คุณมีจุดคำบรรยายที่ชื่นชอบหรือไม่? คุณใช้ Boxee หรือ SMPlayer และพึ่งพาความสามารถในการดาวน์โหลดคำบรรยายโดยตรงหรือไม่? แบ่งปันความรักในความคิดเห็น

แบ่งปัน แบ่งปัน ทวีต อีเมล 3 วิธีในการตรวจสอบว่าอีเมลจริงหรือปลอม

หากคุณได้รับอีเมลที่ดูน่าสงสัย คุณควรตรวจสอบความถูกต้องของอีเมลเสมอ ต่อไปนี้คือ 3 วิธีในการบอกได้ว่าอีเมลนั้นเป็นอีเมลจริงหรือไม่

อ่านต่อไป หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

อินเทอร์เน็ต
โทรทัศน์
โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ

เกี่ยวกับผู้เขียน ทิม บรูกส์(ตีพิมพ์บทความ 838 บทความ)

ทิมเป็นนักเขียนอิสระที่อาศัยอยู่ในเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย สามารถติดตามได้ที่ ทวิตเตอร์ .

เพิ่มเติมจาก Tim Brookes

สมัครรับจดหมายข่าวของเรา

เข้าร่วมจดหมายข่าวของเราสำหรับเคล็ดลับทางเทคนิค บทวิจารณ์ eBook ฟรี และดีลพิเศษ!

คลิกที่นี่เพื่อสมัครสมาชิก