ต่อไปนี้คือวิธีเพิ่มคำบรรยายภายนอกใน Windows Media Player

เป็นไปได้ที่จะเพิ่มคำบรรยายภายนอกให้กับภาพยนตร์ที่คุณกำลังรับชมโดยใช้ Windows Media Player หากคุณม้วนผมทับมันเป็นเวลานาน นี่คือวิธีแก้ปัญหาที่แก้ปัญหาได้

Windows Media Player 12 แบบคลาสสิกคือเครื่องเล่นเสียงและวิดีโอเริ่มต้นของ Microsoft แต่ไม่มีการอัปเดตตั้งแต่ปี 2009 บางทีคุณอาจชอบความเรียบง่ายของการใช้เครื่องเล่นสื่อที่มาพร้อมกับพีซีของคุณ

จนถึงตอนนี้คุณพอใจกับมันแล้ว... ยกเว้นเมื่อพูดถึงคำบรรยาย เราจะเข้าสู่กระบวนการเพิ่มคำบรรยายใน WMP ในสองขั้นตอนหลัก

ดาวน์โหลดไฟล์ภาพยนตร์และคำบรรยายของคุณ
ติดตั้งตัวแปลงสัญญาณบุคคลที่สามที่เรียกว่าตัวแปลงสัญญาณขั้นสูง

แต่ก่อนอื่น มาดูกันว่าคุณมี Windows Media Player ติดตั้งอยู่ในพีซี Windows 10 ของคุณหรือไม่

วิธีหยุดโทรศัพท์ไม่ให้ฟัง

ดาวน์โหลดและติดตั้ง Windows Media Player

อย่ากังวลหากคุณไม่เห็น Windows Media Player 12 ในรายการโปรแกรมของคุณ Windows Player เคยเป็นเครื่องเล่นสื่อเริ่มต้นใน Windows 7, Windows 8 หรือ Windows 8.1 สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปด้วย Windows 10 ซึ่งกลายเป็นคุณสมบัติเสริม

ตอนนี้คุณต้อง ดาวน์โหลดและติดตั้ง Windows Media Player หากไม่มีใน Windows 10 เวอร์ชันของคุณ ฝ่ายสนับสนุนของ Microsoft มีรายการเวอร์ชัน WMP ซึ่งจะช่วยคุณค้นหาเวอร์ชันที่ถูกต้องของ Player สำหรับระบบของคุณ

เตรียมไฟล์ภาพยนตร์และไฟล์คำบรรยาย

การดาวน์โหลดทอร์เรนต์จำนวนมากมีคำบรรยาย แต่สมมติว่าคุณดาวน์โหลดหรือ ฉีกไฟล์วิดีโอ ที่ไม่มีคำบรรยาย

มีมากมาย เว็บไซต์ที่มีคำบรรยายให้ดาวน์โหลด ในหลายภาษา เลือกรายการใดก็ได้จากสามรายการด้านล่าง มีอีกมากมายที่คุณสามารถค้นหาได้ด้วย Google Search

ฉันชอบ Subscene.com เพราะมันแสดงรายการคำบรรยายยอดนิยมทั้งหมดในส่วนต่อประสานที่ไม่กระจัดกระจายซึ่งทำให้การค้นหาเป็นเรื่องง่าย

ค้นหาและดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายที่ตรงกันทุกประการซึ่งซิงค์กับไฟล์วิดีโอนั้น ๆ เลือกคำบรรยายที่มีชื่อตัวโหลดเดียวกันกับไฟล์ภาพยนตร์ หรือจับคู่ชื่อกับแบบฉีก

ดาวน์โหลดไฟล์และแตกไฟล์ออกมาหากอยู่ในรูปแบบ ZIP

สำหรับการสาธิต ฉันมีตอนของ Doom Patrol และคำบรรยายบางส่วนที่ฉันใส่ไว้ในโฟลเดอร์ทั่วไปชื่อ 'คำบรรยาย Doom Patrol TV Series' สังเกตว่าทั้งคู่ยังไม่มีชื่อที่ตรงกัน

เปลี่ยนชื่อไฟล์ทั้งสองให้ตรงกัน

ตอนนี้ เพียงแค่ใส่ทั้งสองไฟล์ในโฟลเดอร์เดียวกันและ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขามีชื่อเหมือนกัน (นอกเหนือจากการขยาย) ในกรณีนี้ วิดีโอคือ 'Doom Patrol' และไฟล์คำบรรยายคือ 'Doom Patrol.srt'

คลิกขวาที่วิดีโอและเลือก 'เล่นด้วย Windows Media Player' หวังว่าตอนนี้วิดีโอของคุณจะเล่นพร้อมคำบรรยาย แต่ถ้ายังคงใช้งานไม่ได้ คุณมีทางเลือกเพิ่มเติมสองสามทาง

ตั้งค่า WMP เพื่อแสดงคำบรรยาย จากหน้าจอหลักเริ่มต้น คุณสามารถคลิกขวาที่แถบใกล้ด้านบนและเลือก เล่น > เนื้อเพลง คำบรรยาย และคำบรรยาย > เปิด ถ้ามี .

หากวิดีโอกำลังเล่นอยู่แล้ว ให้คลิกขวาที่ใดก็ได้บนเครื่องเล่นแล้วเลือก เนื้อเพลง คำบรรยาย และคำบรรยาย > เปิด ถ้ามี .

ดาวน์โหลดตัวแปลงสัญญาณบุคคลที่สาม

หนึ่งในความล้มเหลวครั้งใหญ่ของ WMP คือไม่รู้จักไฟล์คำบรรยายที่ดาวน์โหลดซึ่งมีนามสกุล .SRT และ .SUB ในกรณีนั้น คุณต้องใช้ตัวแปลงสัญญาณของบุคคลที่สาม

ตัวแปลงสัญญาณที่เลือกเคยเป็น DirectVobSub . แต่ด้วยความพยายามทั้งหมดของฉัน ฉันไม่สามารถทำให้มันเล่นคำบรรยายในเวอร์ชันล่าสุดได้

การแก้ไขปัญหา:

ตัวแปลงสัญญาณทางเลือกสำหรับ WMP 12 ที่ทำงานให้ฉันเรียกว่า ADVANCED Codec (เวอร์ชัน 11.5.1) โดยนักพัฒนาชื่อ Shark007 . เป็นแพ็คเกจตัวแปลงสัญญาณเสียงและวิดีโอสำหรับ Windows 7, 8 และ 10 รุ่นนี้มีชุดถอดรหัสเต็มรูปแบบสำหรับทั้งระบบ 32 บิตและ 64 บิต

ที่รวมอยู่ในแพ็คเกจคือ DirectVobSub/VSFilter (โปรแกรมเสริมสำหรับ Microsoft Windows ที่สามารถอ่านไฟล์คำบรรยายภายนอกได้) พร้อมตัวควบคุม GUI สำหรับตัวแปลงสัญญาณที่ติดตั้ง

ตัวแปลงสัญญาณมีให้จาก MajorGeeks และมิเรอร์ดาวน์โหลดอื่น ๆ MajorGeeks เป็นเว็บไซต์ที่น่าเชื่อถือและอยู่ในธุรกิจดาวน์โหลดมาตั้งแต่ปี 2002 ใช่แล้ว การออกแบบของเว็บไซต์ยังคงหวนกลับไปสู่อดีตที่ดี!

เรียกใช้โปรแกรมปฏิบัติการ ADVANCED Codec โปรแกรมติดตั้งจะดาวน์โหลดตัวแปลงสัญญาณไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณก่อนทำการติดตั้งให้เสร็จสิ้น

ADVANCED Codec ยังติดตั้งแอปพลิเคชันการตั้งค่าในเมนูโปรแกรมหรือเดสก์ท็อปของคุณ ซึ่งจะให้ GUI แก่คุณในการปรับแต่งการตั้งค่าบางอย่างในกรณีที่คำบรรยายของคุณไม่แสดง

เมื่อ Windows Media Player ไม่แสดงคำบรรยาย

WMP 12 มีอารมณ์อ่อนไหวกับไฟล์บางประเภท ฉันพบปัญหาเกี่ยวกับรูปแบบวิดีโอ MP4

คุณสามารถลองปรับแต่งเล็กน้อยที่แนะนำโดย Shark007

สำหรับไฟล์ AVI ให้เลือกปิดการใช้งาน ตัวแปลงสัญญาณ DMO บน สลับแท็บ ของแอปพลิเคชัน ADVANCED Codec Settings
หากเป็นไฟล์ MP4 ให้เลือกปิดการใช้งาน ตัวถอดรหัสเสียงของ Microsoft บน สลับแท็บ . คุณอาจต้องปิดใช้งานตัวถอดรหัสวิดีโอของ Microsoft

หากคุณยังคงไม่เห็นคำบรรยายใดๆ อย่างไรก็ตาม มีสิ่งสุดท้ายที่คุณสามารถลองได้ เปลี่ยนชื่อไฟล์คำบรรยายและเปลี่ยน '.srt' เป็น '.sub' สำหรับฉัน คำบรรยายเล่นได้ไม่ว่าจะเรียกว่า .srt หรือ .sub แต่ผู้ใช้บางคนรายงานว่ารายการหนึ่งใช้งานได้บ่อยกว่าอีกรายการหนึ่ง

ลองใช้ทางเลือกแทน Windows Media Player

Windows Media Player แบบคลาสสิกได้เห็นวันที่ดีกว่า ในขณะที่คุณยังคงทำงานพื้นฐานได้ เช่น หมุนวิดีโอใน Windows Media Player เท่านั้นยังไม่พอสำหรับหลายๆ คนในยุคปัจจุบัน

ดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องเล่นวิดีโอที่มีคำบรรยายที่คุณชื่นชอบนานขนาดนั้น เพราะมีเพียงพอแล้ว ทางเลือกสำหรับ WMP . ที่ล้าสมัย . เครื่องเล่น VideoLAN (VLC) ยอดนิยมเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดเนื่องจากสามารถเล่นทุกอย่างได้ทันทีที่แกะกล่อง ฟรี มีชุมชนโอเพ่นซอร์สที่ทำงานอยู่เบื้องหลัง และเป็นแพลตฟอร์มข้ามแพลตฟอร์มด้วย ถ้าคุณตัดสินใจ

แบ่งปัน แบ่งปัน ทวีต อีเมล 6 ทางเลือกที่ได้ยิน: แอพหนังสือเสียงฟรีหรือราคาถูกที่ดีที่สุด

หากคุณไม่ต้องการจ่ายค่าหนังสือเสียง นี่คือแอพดีๆ ที่ให้คุณฟังได้ฟรีและถูกกฎหมาย

อ่านต่อไป หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

Windows
ความบันเทิง
เครื่องเล่นสื่อ
โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ
Windows Media Player

เกี่ยวกับผู้เขียน สายคัต บาสุ(ตีพิมพ์บทความ 1542)

Saikat Basu เป็นรองบรรณาธิการด้านอินเทอร์เน็ต, Windows และ Productivity หลังจากขจัดสิ่งสกปรกจาก MBA และอาชีพการตลาดมายาวนานกว่า 10 ปี ตอนนี้เขากระตือรือร้นที่จะช่วยคนอื่นๆ พัฒนาทักษะการเล่าเรื่องของพวกเขา เขามองหาเครื่องหมายจุลภาคของ Oxford ที่หายไปและเกลียดภาพหน้าจอที่ไม่ดี แต่แนวคิดเกี่ยวกับการถ่ายภาพ Photoshop และ Productivity จะช่วยปลอบประโลมจิตใจของเขา

เพิ่มเติมจาก Saikat Basu

สมัครรับจดหมายข่าวของเรา

เข้าร่วมจดหมายข่าวของเราสำหรับเคล็ดลับทางเทคนิค บทวิจารณ์ eBook ฟรี และดีลพิเศษ!

คลิกที่นี่เพื่อสมัครสมาชิก