Home-theater-designers
YouTube เป็นแพลตฟอร์มวิดีโอที่น่าสนใจอย่างเหลือเชื่อซึ่งมีวิดีโอที่น่าทึ่ง (และบางครั้งก็ให้ความรู้) แต่ถ้าคุณมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่กำลังพูดในวิดีโอเหล่านั้น ก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไรเป็นพิเศษ
สำหรับคนหูหนวกหรือหูตึง คำบรรยายเเบบปิด อาจหมายถึงความแตกต่างระหว่างความเข้าใจอย่างสมบูรณ์หรือไม่เข้าใจเลยก็ได้ ยิ่งไปกว่านั้น หากภาษาของวิดีโอที่คุณกำลังดูไม่ใช่ภาษาแรกของคุณ คำบรรยายแบบปิดสามารถช่วยให้คุณประมวลผลสิ่งที่กำลังพูดได้ดียิ่งขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น บางครั้งคำบรรยายก็มีหลายภาษา ช่วยให้คุณดูเนื้อหาที่คุณไม่เคยเข้าใจมาก่อน
อย่างไรก็ตาม เพื่อประโยชน์ที่เป็นไปได้ทั้งหมดของ Closed Captions และ Subtitles นั้นยังคงหาได้ยากบน YouTube การถอดเสียงวิดีโอ YouTube อาจใช้เวลานานหรือมีราคาแพง
โชคดีที่มีเครื่องมือมากมายสำหรับการใช้ประโยชน์จากคำบรรยายและคำบรรยายบน YouTube ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ไม่ว่าคุณจะเป็นครีเอเตอร์ที่ต้องการทำให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงได้มากขึ้น หรือผู้ดูที่ต้องการหรือต้องการคำบรรยาย เราก็มีให้คุณในรายการนี้
คำบรรยายอย่างเป็นทางการจากแฟนๆ/CC
YouTube มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจของสื่อเป็นอย่างมากคือการเพิ่ม a ระดับการชำระเงินที่เรียกว่า YouTube Red แต่ยังมีฟีเจอร์ใหม่เพิ่มเข้ามาซึ่งค่อนข้างไม่มีใครสังเกตเห็น นั่นคือคำบรรยาย/CC ที่แฟนๆ สนับสนุน
นี่คือสิ่งที่ผู้คนถามหามาเป็นเวลานาน และเป็นเรื่องดีที่ในที่สุด YouTube ก็ทำบางสิ่งที่คนทั่วโลกมองว่าเป็นแง่บวก
คำบรรยาย/CC ที่สนับสนุนโดยแฟนๆ เป็นสิ่งที่ดูเหมือนจริง ใครก็ตามที่ดูวิดีโอ YouTube สามารถเพิ่ม CC ให้กับวิดีโอนั้นเพื่อให้ครีเอเตอร์อนุมัติในภายหลังได้ หากครีเอเตอร์เปิดคุณลักษณะนี้ สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับคุณ? ขึ้นอยู่กับว่าคุณเป็นผู้สร้างหรือผู้ดู
สำหรับครีเอเตอร์
ฉันขอยืนยันว่า CC เป็นส่วนสำคัญในการประสบความสำเร็จบน YouTube พวกเขาทำให้วิดีโอของคุณเข้าถึงผู้ชมได้กว้างที่สุด และแสดงให้เห็นว่าคุณใส่ใจคนที่อาจมีปัญหาในการฟังวิดีโอของคุณ
โชคดีที่แม้ว่าคุณจะมีฐานสมาชิกเพียงเล็กน้อย แต่อาจมีบางคนต้องการช่วยคุณถอดเสียงวิดีโอของคุณ หากแฟนๆ ของคุณหลงใหลในงานของคุณ เป็นไปได้มากที่พวกเขาจะต้องการความช่วยเหลือ
ในการทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้ คุณต้องพลิกสวิตช์ก่อน มุ่งหน้าสู่ .ของคุณ ครีเอเตอร์สตูดิโอ , เปิดออก ชุมชน และคลิกที่ จัดการคำบรรยายและ CC . จากที่นี่ คลิกที่ ไอคอนฟันเฟือง ที่มุมขวาบน แล้วคลิก เปิดสำหรับวิดีโอทั้งหมด .
จากนั้นคุณสามารถเปิดหรือปิดการทำงานนี้สำหรับวิดีโอแต่ละรายการโดยไปที่ ผู้จัดการวิดีโอ , การเลือก แก้ไข ในวิดีโอใด ๆ และอยู่ภายใต้ ตั้งค่าขั้นสูง .
จำไว้ว่า คุณจะต้องอนุมัติคำบรรยายก่อนเผยแพร่ (เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้อื่นอัปโหลดคำบรรยาย/CC ที่เป็นเท็จ ไม่ถูกต้อง หรือไม่เหมาะสม) ดังนั้นโปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งภายใต้ จัดการคำบรรยายและ CC แท็บทุกครั้งในขณะที่
หากคำบรรยายถูกส่งเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาที่ใช้ในวิดีโอของคุณ คุณจะสามารถดูคำแปลของ Google แปลภาษาได้ แม้จะไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่อย่างน้อยคุณจะรู้ว่าคำบรรยายนั้นถูกต้องโดยประมาณ
และนั่นคือทั้งหมดที่มี!
เรายังแนะนำให้สร้างวิดีโอสั้นๆ เพื่อแจ้งให้ผู้ติดตามของคุณทราบถึงความเป็นไปได้ใหม่นี้ หรือประกาศในตอนท้ายของวิดีโอ ผู้คนไม่สามารถใช้คุณสมบัติที่พวกเขาไม่รู้ว่ามีอยู่จริง!
สำหรับผู้ชม
หากคุณต้องการเพิ่มคำบรรยายสำหรับครีเอเตอร์ที่คุณชื่นชอบ กระบวนการนี้ก็ง่าย ขั้นแรก ไปที่วิดีโอที่คุณต้องการเพิ่ม CC หรือคำบรรยาย แล้วคลิกที่ ไอคอนเกียร์ ที่ด้านล่างขวา จากนั้นเลือก คำบรรยาย/CC . หากคุณไม่เห็นตัวเลือกนี้ คุณจะต้องส่งข้อความไปยังผู้สร้างเพื่อแจ้งให้พวกเขาเปิดใช้งานคำบรรยาย/CC ที่สนับสนุนโดยแฟนๆ (ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น)
อย่างไรก็ตาม หากคุณพบตัวเลือกนี้ แสดงว่าผู้สร้างได้เปิดใช้งาน และคุณก็พร้อมแล้ว ควรแสดงอินเทอร์เฟซที่วิดีโอเล่นทางด้านซ้ายและคุณสามารถถอดเสียงได้ทางด้านขวา หากคุณกำลังสนับสนุนคำบรรยายแบบปิด อย่าลืมเขียนทุกอย่างที่เกิดขึ้นผ่านเสียงเท่านั้น ซึ่งหมายถึงการพิมพ์เอฟเฟกต์เสียงในวงเล็บหรือระบุเวลาที่มีคนตั้งใจเน้นเสียงหรือสร้างความประทับใจ
หากคุณกำลังร่วมให้คำบรรยายในภาษาอื่น คำบรรยายควรแสดงภาษาต้นฉบับ คำบรรยายแบบปิด ทางด้านซ้ายและให้คุณแปลทางด้านขวา ทำให้ขั้นตอนง่ายกว่าการถอดเสียงวิดีโอใหม่เล็กน้อย
จากนั้นเพียงส่งเมื่อเสร็จแล้วและรอให้ผู้สร้างอนุมัติ!
อมรา
หลายปีก่อนที่ YouTube จะเปิดใช้งานคำบรรยายที่แฟนๆ ส่งมาให้ อมราก็เข้าฉาก มันเรียกตัวเองว่าเป็นแพลตฟอร์มสำหรับคำบรรยายและ CC ที่รวบรวมผู้คนจำนวนมากและได้รับการยอมรับจากผู้ใช้ YouTube หลายคน
เนื่องจากความนิยม เอกลักษณ์ และความสะดวกในการใช้งาน มันจึงกลายเป็นมาตรฐานสำหรับคำบรรยายฟรีและ CC อย่างรวดเร็ว แม้กระทั่งทุกวันนี้ด้วยคำบรรยายที่แฟนๆ สร้างขึ้นใน YouTube ชุมชนอมราก็ยังเข้มแข็ง คุณสามารถเข้าร่วมในฐานะผู้สร้าง ผู้ดู หรือทั้งสองอย่าง แต่คุณจะต้องสร้างบัญชีด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
ซอฟต์แวร์ของพวกเขาช่วยให้เพิ่ม CC หรือคำบรรยายในภาษาใดๆ ได้อย่างง่ายดาย และมีชุมชนสำหรับผู้ดูที่สร้างขึ้นจากการทำให้สามารถเข้าถึงวิดีโอได้ ในฐานะครีเอเตอร์ คุณจะได้รับลิงก์ไปยังวิดีโอแต่ละรายการของคุณซึ่งคุณสามารถแชร์เพื่อให้คนอื่นเพิ่มคำบรรยายได้ง่าย ซึ่งบางคนอาจคิดว่าเป็นวิธีที่ดีกว่าของ YouTube ซึ่งซ่อนไว้ครึ่งหนึ่งในการตั้งค่าของวิดีโอ
Rev
Rev คือบริการสำหรับครีเอเตอร์ในการให้คำบรรยายวิดีโอภาษาอังกฤษของพวกเขาเพียง ต่อนาที หรือมีคำบรรยายในภาษาอื่นในราคา .50 ต่อนาที นี่เป็นบริการที่น่าทึ่ง ราคาไม่แพง และรวดเร็วจริงๆ หากคุณต้องการคำบรรยายสำหรับวิดีโอของคุณ
โดยปกติเวลาในการตอบสนองจะต่ำกว่า 24 ชั่วโมงสำหรับคำอธิบายภาพและไม่เกิน 48 ชั่วโมงสำหรับคำบรรยาย นอกจากนี้ ที่คำบรรยายเพียง ต่อนาที คุณจ่ายเพียง หรือมากกว่านั้นสำหรับวิดีโอ YouTube ความยาว 5 นาที คุณไม่สามารถเอาชนะสิ่งนั้นได้ ผู้ใช้ YouTube ชื่อดังจำนวนมากใช้วิธีนี้เป็นประจำ
คำบรรยาย DIY
ต้องการถอดเสียงวิดีโอของคุณเองหรือวิดีโอของคนอื่น คำบรรยาย DIY ควรทำให้ง่ายขึ้นเล็กน้อยโดยอนุญาตให้คุณเริ่มต้นด้วยคำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube และทำการแก้ไขจากที่นั่น
วิธีดูสมาชิกของคุณบน youtube
คำบรรยายอัตโนมัติปรากฏบน YouTube มาระยะหนึ่งแล้ว แต่ขึ้นชื่อว่าไม่แม่นยำที่สุด ยังคงง่ายกว่าที่จะเริ่มต้นด้วยฐานที่ไม่สมบูรณ์มากกว่ากระดานชนวนที่ว่างเปล่าทั้งหมด ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถปรับแต่งคำสองสามคำที่นี่และที่นั่น แทนที่จะต้องฟังและหยุดชั่วคราวและพิมพ์ทั้งประโยค
สำหรับการสร้างคำบรรยายฟรีที่หวังว่าจะเร็วกว่าการถอดความพื้นฐานเล็กน้อย โปรดดูคำอธิบายภาพ DIY
คำบรรยายสำหรับ YouTube
ส่วนขยาย Chrome นี้ตามชื่อที่แนะนำ ให้คุณเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ YouTube ตอนนี้คำบรรยายเหล่านั้นจะไม่ปรากฏให้เห็นในที่อื่น คุณจะต้องส่งไฟล์ .srt แต่ให้คุณสามารถชมวิดีโอใดๆ ที่คุณมีคำบรรยายได้โดยไม่ต้องดาวน์โหลดวิดีโอ
จากภายในส่วนขยาย คุณสามารถค้นหาคำบรรยายได้จาก OpenSubtitles.org และ Amara หากคุณมักใช้คำบรรยายและต้องการชมภาพยนตร์หรือบางอย่างบน YouTube ที่ไม่มีคำบรรยาย ให้ลองใช้คำบรรยายสำหรับ YouTube
DownSub
มีคำบรรยายในวิดีโอออนไลน์ที่คุณต้องการบันทึกลงในคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่? DownSub สามารถคว้าคำบรรยายจากวิดีโอบนเว็บไซต์เช่น YouTube, DramaFever, DailyMotion และอีกมากมาย
ซึ่งอาจช่วยให้คุณดูวิดีโอแบบออฟไลน์พร้อมคำบรรยาย หรือคุณอาจปรับปรุงคำบรรยาย ไม่ว่าคุณจะต้องการใช้อย่างไร มันเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับการขัดขวางคำอธิบายภาพจากวิดีโอใดๆ ก็ตามที่มีอยู่แล้ว
ccSubs
ccSubs เป็นอีกตัวเลือกหนึ่งสำหรับการดาวน์โหลดคำบรรยายจากวิดีโอ YouTube แต่ยังเรียกตัวเองว่าเป็นเครื่องมือค้นหาสำหรับวิดีโอที่มีคำบรรยายอยู่แล้ว ดูเหมือนว่าจะสับสนกับข้อเท็จจริงที่ว่าคุณสามารถพบวิดีโอที่มีคำบรรยายอัตโนมัติจำนวนมากได้ที่นี่เช่นกัน แต่ก็ไม่ใช่จุดเริ่มต้นที่ไม่ดีในการเริ่มต้นการค้นหาของคุณ
และหากคุณมีปัญหากับ DownSub คุณสามารถวางลิงก์ที่นี่เพื่อดาวน์โหลดคำบรรยายในภาษาต่างๆ ได้เช่นกัน หากคุณต้องการดาวน์โหลดวิดีโอ YouTube เพื่อให้เข้ากับคำบรรยายที่ดาวน์โหลด นั่นก็เป็นตัวเลือกเช่นเดียวกันกับเครื่องมืออื่นๆ .
คุณจะแนะนำอะไร?
เครื่องมือเหล่านี้เป็นเครื่องมือยอดนิยมสำหรับจัดการกับคำบรรยายบน YouTube แต่คุณใช้อะไร นี้สามารถเป็นผู้สร้างหรือผู้ดู
สำหรับเคล็ดลับเพิ่มเติม ต่อไปนี้คือวิธีการเพิ่มคำบรรยายในแฮงเอาท์วิดีโอ
คุณคิดว่าคำบรรยายวิดีโอและ/หรือคำบรรยายมีความสำคัญในยุคของวิดีโอออนไลน์หรือไม่ แจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณในความคิดเห็นด้านล่าง!
แบ่งปัน แบ่งปัน ทวีต อีเมล คุณควรอัปเกรดเป็น Windows 11 ทันทีหรือไม่Windows 11 กำลังจะมาในเร็วๆ นี้ แต่คุณควรอัปเดตโดยเร็วที่สุดหรือรอสองสามสัปดาห์ ลองหา
อ่านต่อไป หัวข้อที่เกี่ยวข้อง- อินเทอร์เน็ต
- Youtube
- วิดีโอออนไลน์
Skye เป็น Android Section Editor และ Longforms Manager สำหรับ MakeUseOf
เพิ่มเติมจาก Skye Hudsonสมัครรับจดหมายข่าวของเรา
เข้าร่วมจดหมายข่าวของเราสำหรับเคล็ดลับทางเทคนิค บทวิจารณ์ eBook ฟรี และดีลพิเศษ!
คลิกที่นี่เพื่อสมัครสมาชิก